dowry death معنى

• قتل بسبب المهور

• dowry    n. مهر, صداق, دوطة ...
• death    n. موت, تبدد, وفاة ...
• pay a dowry    أمهر; امهر; مهر

أمثلة

1. In 1986, the Indian Parliament added dowry deaths as a new domestic violence crime.
   وفي 1986، أضافت الحكومة الهنديّة وفيات المهور كجريمة عنف أسري جديدة.
2. Incidents of dowry deaths have decreased 4.5% from 2011 to 2012.
   وقد تراجعت جرائم العنف بسبب المهور بنسبة 4.5% من عام 2011 إلى عام 2012.
3. According to Indian National Crime Record Bureau, there were 1948 convictions and 3876 acquittals in dowry death cases in 2008.
   طبقًا لمكتب سجلات الجرائم القوميّ في الهند، يوجد نحو 1948 إدانة و3876 براءة بشأن وفيات المهر في عام 2008.
4. This may be connected to the dowry system in India where dowry deaths occur when a girl is seen as a financial burden.
   ربما يكون ذلك مرتبطًا بنظام المهور في الهند، حيث يحدث قتل المهور عندما يُنظر للبنت على أنها عبء اقتصاديّ.
5. Dowry death is considered one of the many categories of violence against women, alongside rape, bride burning, eve teasing, female genital mutilation and acid throwing.
   وتعتبر الوفاة بسبب المهر إحدى فئات العنف العديدة ضد المرأة، إلى جانب الاغتصاب، و حرق العروس، ورمي الحمض.